Список форумов SPEED AUTO MODEL CAR SPEED AUTO MODEL CAR
Скоростные кордовые автомодели
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   УчастникиУчастники   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
 Photo / Фото
 Video / Видео
 Кордодромы
 Результаты
 Лучшие результаты России
 Магазин

Ассоциация кордового автомодельного спорта России
На страницу Пред.  1, 2
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов SPEED AUTO MODEL CAR -> Скоростные кордовые автомодели
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Переходов Сергей



Зарегистрирован: 16.11.2011
Сообщения: 374
Откуда: Таганрог

СообщениеДобавлено: 19.09.2013, 22:17    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я как представлю эту армию голодных чиновников, то сразу все подобные тезисы Президента (очень правильные, кстати) становятся к сожалению, красивыми сказками.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Лев Шпринц



Зарегистрирован: 30.04.2006
Сообщения: 5716
Откуда: Moscow

СообщениеДобавлено: 20.09.2013, 9:50    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Лев Шпринц писал(а):
Пока я нашел только формуляр (п. 8.5) Правил, где есть графы "ФЕМА номер" и "Национальный номер". Может быть, кто-нибудь, еще раз внимательно просмотрит Правила и найдет там и другое упоминание национального номера. (У меня на всё просто не хватает времени).
Вообще странно, что функция номеров (национального и международного) так различны. Получается, что национальный номер (в отличие от международного) присваивается не модели, а спортсмену, (вообще - версия М. Ощерина), или спортсмену в каждом классе (версия - В. Невзорова).


Мы с вами, конечно, как всегда спим. И помощь (как это часто бывает) снова пришла из-за рубежа. Спасибо! Вот соответствующие пункты Правил и их перевод:


Последний раз редактировалось: Лев Шпринц (20.09.2013, 12:12), всего редактировалось 4 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Лев Шпринц



Зарегистрирован: 30.04.2006
Сообщения: 5716
Откуда: Moscow

СообщениеДобавлено: 20.09.2013, 9:52    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Bei internationalen FEMA-Rennen muss die Karosserie eines jeden Modells mit einem Nationalitätszeichen und einer nationalen Identifikationsnummer (siehe 5.3.6) versehen sein, deren Ziffern mindestens 10 mm hoch sein müssen. (нем. яз)

Перевод: На международных соревнованиях FEMA на кузове каждой модели должно быть обозначение страны и национальный номер (смотри 5.3.6) Высота надписи должна быть минимум 10 мм.

(п. 5.3.6) Zum Ausstellen eines Fahrzeugscheines, muss der Landesverband für jeden Fahrer eine Identifikationsnummer bestimmen und auf dem Datenerfassungsblatt eintragen. Diese Nummer muss die Landeskürzel sowie eine dreistellige Nummer enthalten (z.B. CH 009, DE 072, UA 426). Diese Nummer bleibt immer beim gleichen Fahrer und darf nur einmal vergeben werden.

Перевод: При выдаче свидетельства о регистрации, Национальная ассоциация должна определить и выдать каждому спортсмену идентификационный номер. Это должен быть код страны и трехзначное число (например, CH 009, EN 072, UA 426). Этот номер один и тот же спортсмен получает только один раз.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Лев Шпринц



Зарегистрирован: 30.04.2006
Сообщения: 5716
Откуда: Moscow

СообщениеДобавлено: 20.09.2013, 11:39    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

И вот еще один пункт, касающийся нашей темы: 2.1.4

Die FEMA-Nummer muss als Chassis-Nummer gut sichtbar aussen am
Chassis angebracht werden. Zugelassen ist: Einbrennen, Einschlagen
und Gravieren.

Перевод: Номер FEMA должен быть выжжен (!?), выбит или выгравирован на шасси модели, снаружи.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Лев Шпринц



Зарегистрирован: 30.04.2006
Сообщения: 5716
Откуда: Moscow

СообщениеДобавлено: 20.09.2013, 12:00    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну, наконец-то разобрались еще с одним белым пятном в наших Правилах.
Итак;
1. Национальный номер никакого отношения к модели НЕ ИМЕЕТ. Это идентификационный номер СПОРТСМЕНА, выдаваемый один раз в жизни.
2. Национальный номер пишется на КУЗОВЕ модели. Высота надписи - мин. 10 мм. (Для участия в международных соревнованиях к этому номеру необходимо добавить обозначение страны (RUS, EE, UKR ...)
3. Номер FEMA выбивается на ШАССИ модели (высота надписи не оговаривается)

Всем спасибо! (Тем, кто принимал участие в обсуждении и кто, непосредственно помогал нам разобраться в этом). Всем остальным, кто как всегда отмалчивался, в том числе и нашему руководству - моё стойкое к ним отношение. (Т.е. они такой мелкой ерундой не занимаются, они решают более важные и крупные вопросы)


Последний раз редактировалось: Лев Шпринц (20.09.2013, 12:35), всего редактировалось 2 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Лев Шпринц



Зарегистрирован: 30.04.2006
Сообщения: 5716
Откуда: Moscow

СообщениеДобавлено: 20.09.2013, 12:14    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Здесь очень будет кстати одна (мной любимая) китайская пословица:
"Кто, не знает и спрашивает - краснеет один раз. Кто не знает, и боится спросить - краснеет всю жизнь".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Ощерин_Михаил



Зарегистрирован: 09.07.2009
Сообщения: 484
Откуда: Cанкт-Петербург

СообщениеДобавлено: 20.09.2013, 12:46    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Лев, спасибо за пояснения и ценную информацию.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Лев Шпринц



Зарегистрирован: 30.04.2006
Сообщения: 5716
Откуда: Moscow

СообщениеДобавлено: 20.09.2013, 15:12    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Тебе тоже спасибо. Ты кстати, все правильно говорил. А мы просто взяли исходные документы и не спеша разобрали (и перевели) пункт за пунктом и обобщили выводы. Теперь эта лакуна закрыта и можно двигаться дальше.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов SPEED AUTO MODEL CAR -> Скоростные кордовые автомодели Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2
Страница 2 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


E-mail модератора



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB


Anti Bot Question MOD - phpBB MOD against Spam Bots